Можно ли по API получить заказ (товары, способ оплаты и т.п) по его номеру, который пользователь получает в ЛК
Да, воспользуйтесь методом v3/posting/fbs/get
Да, воспользуйтесь методом v3/posting/fbs/get